1 00:00:02,784 --> 00:00:07,784 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,784 --> 00:00:12,784 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:12,784 --> 00:00:17,413 TAG 0 4 00:00:21,167 --> 00:00:24,170 [Leute singen, schreien] 5 00:00:26,589 --> 00:00:28,383 Süße, kannst du das nehmen? 6 00:00:29,509 --> 00:00:30,927 Ja. 7 00:00:30,927 --> 00:00:32,011 [seufzt] 8 00:00:38,142 --> 00:00:39,352 Wozu dienen die? 9 00:00:39,352 --> 00:00:42,313 Beruhigungsmittel. Wir werden sie haben für den Fall, dass sie Ärger macht. 10 00:00:43,523 --> 00:00:45,275 Glaubst du wirklich, wir brauchen das alles? 11 00:00:45,275 --> 00:00:48,111 Nun, das wird an ihr liegen, nicht wahr? 12 00:00:48,611 --> 00:00:49,612 [kichert] 13 00:00:50,280 --> 00:00:52,073 - [Wanda schnappt nach Luft] - Warum passt du nicht auf? 14 00:00:52,073 --> 00:00:53,783 [Wanda] Meine Güte. Es tut mir Leid. 15 00:00:53,783 --> 00:00:55,618 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 16 00:00:55,618 --> 00:00:58,663 - Los geht's. - Stoppen! Lass es einfach los. 17 00:01:08,715 --> 00:01:12,135 [Wanda] Im Jahr 2004 wurde die Journalistin Gwen Ifill prägte den Begriff 18 00:01:12,135 --> 00:01:14,554 „Missing-White-Woman-Syndrom.“ 19 00:01:15,847 --> 00:01:16,848 [Reifen quietschen] 20 00:01:16,848 --> 00:01:19,392 Im Grunde geht es darum Die ganze Welt wird verrückt 21 00:01:19,392 --> 00:01:22,103 wenn ein hübsches weißes Mädchen verschwindet. 22 00:01:22,103 --> 00:01:24,564 Ich sage nicht, dass ich hübsch bin. 23 00:01:25,523 --> 00:01:28,943 Und dann gibt es Leute das die Welt nie zur Kenntnis nimmt. 24 00:01:36,326 --> 00:01:38,411 [echote schreiend rückwärts] 25 00:01:39,579 --> 00:01:40,580 [Wanda] Die Nerds. 26 00:01:40,580 --> 00:01:41,831 [gedämpfter Dialog] 27 00:01:45,793 --> 00:01:48,046 [gedämpftes Hundegebell] 28 00:01:54,260 --> 00:01:56,512 [Hund bellt] 29 00:01:58,681 --> 00:02:00,391 [„Machu Picchu“, The Strokes] 30 00:02:02,268 --> 00:02:05,104 - [Fans jubeln, schreien] - [Pfeife ertönt] 31 00:02:20,662 --> 00:02:22,163 - [Teenager] Hey, Alter. - [Teenager 2] Alles gut? 32 00:02:22,163 --> 00:02:23,957 - Ja, alles gut. - [undeutlich] 33 00:02:23,957 --> 00:02:25,625 Wenn wir einen Freistoß haben, mache ich das, okay? 34 00:02:25,625 --> 00:02:27,168 Ja, klar. 35 00:02:28,461 --> 00:02:29,963 Ziemlich süße Räder, oder? 36 00:02:29,963 --> 00:02:31,214 Äh... 37 00:02:33,424 --> 00:02:36,177 - Wohnen Sie hier in der Nähe? - Ja. 38 00:02:36,594 --> 00:02:38,388 Ist es immer so seltsam? 39 00:02:38,388 --> 00:02:39,472 Mm-hmm... 40 00:02:39,472 --> 00:02:43,434 Kann ich irgendwo ein flaches Weiß finden? ohne es bestellen zu müssen 41 00:02:43,434 --> 00:02:45,728 mit Kuhmilch als ob wir noch in der Steinzeit leben würden? 42 00:02:45,728 --> 00:02:48,690 [kichert] Bella ist in der Main Street ist wirklich gut. 43 00:02:49,107 --> 00:02:49,941 Danke, Schatz. 44 00:02:50,525 --> 00:02:51,526 Kein Problem. 45 00:02:57,657 --> 00:03:00,869 Also? Wer war dieses Mädchen? mit dem du gerade geredet hast? 46 00:03:00,869 --> 00:03:03,121 - [Automotor startet] - Keine Ahnung. 47 00:03:05,123 --> 00:03:07,876 - Du bist ziemlich früh dran. - Ja. 48 00:03:07,876 --> 00:03:10,420 - Begeistert von dem Spiel? - Äh, ja. 49 00:03:10,420 --> 00:03:13,339 Ja? Etwas zu trinken? 50 00:03:13,339 --> 00:03:15,216 - Ich nehme bitte eine Cola. - Mm-hmm. 51 00:03:15,216 --> 00:03:18,011 Dein alter Herr ist drinnen bei Karl. Soll ich es auf seine Rechnung setzen? 52 00:03:18,011 --> 00:03:19,262 - Ja. - Mmm. 53 00:03:19,262 --> 00:03:21,931 - Soll ich ihm sagen, dass du hier draußen bist? - Äh, das möchte ich lieber nicht. 54 00:03:21,931 --> 00:03:22,849 Okay. 55 00:03:24,100 --> 00:03:25,935 Wie läuft es bei dir? 56 00:03:25,935 --> 00:03:27,353 Hast du eine Freundin? 57 00:03:27,353 --> 00:03:28,771 Ist jemand in Sicht? 58 00:03:29,647 --> 00:03:30,648 Also? 59 00:03:31,149 --> 00:03:32,775 Aufgepasst, alle Mädels! 60 00:03:32,775 --> 00:03:34,360 [lacht] 61 00:03:34,360 --> 00:03:36,154 Cola ist unterwegs. 62 00:03:36,154 --> 00:03:39,240 [Cheerleader] Auf geht's, Sundersheim! Auf geht's, Sundersheim! 63 00:03:39,240 --> 00:03:42,118 [Jubel, Geschrei geht weiter] 64 00:03:48,249 --> 00:03:49,417 Danke. 65 00:03:49,417 --> 00:03:54,422 [Wanda] Jetzt verstehe ich, warum Ole zugestimmt hat zu gehen zu all diesen Fußballspielen mit Papa. 66 00:03:57,217 --> 00:04:01,179 Das Problem ist, wenn Sie Ihr Leben verbringen unter dem Radar fliegen, 67 00:04:01,179 --> 00:04:05,892 Wenn du endlich bemerkt werden willst, es ist nicht so einfach. 68 00:04:08,019 --> 00:04:09,812 TAG 0 69 00:04:12,941 --> 00:04:15,068 TAG 70 70 00:04:17,819 --> 00:04:20,240 [Alex, Freund plappert undeutlich] 71 00:04:24,118 --> 00:04:26,120 [Telefon klickt] 72 00:04:26,996 --> 00:04:29,123 [Alex] Also, hast du schon Tickets? für Games World? 73 00:04:29,123 --> 00:04:31,543 - Bruder, ich bin pleite, im Ernst. - Mm-hmm. 74 00:04:31,543 --> 00:04:32,627 Alter, reiß dich zusammen. 75 00:04:32,627 --> 00:04:34,879 ShadowStrike veranstaltet ein Turnier. Es wird krank sein. 76 00:04:34,879 --> 00:04:37,131 - [Freund] Ich habe einfach nicht das Geld ... - [Hupe hupt] 77 00:04:37,131 --> 00:04:38,049 [Mikrofon-Feedback hallt wider] 78 00:04:38,049 --> 00:04:40,051 - Süße, bist du bereit aufzubrechen? - [Alex] Ja. 79 00:04:40,760 --> 00:04:42,387 - Wirst du später online sein? - Wahrscheinlich, ja. 80 00:04:42,387 --> 00:04:44,222 Apex um fünf. Okay? 81 00:04:44,222 --> 00:04:45,723 - Wir werden führen, oder? - [Alex] Sicher. 82 00:04:48,768 --> 00:04:50,186 - [Freund] Was ist los, Alter? - [Freund 2] Alles gut? 83 00:04:50,186 --> 00:04:51,271 Ja, absolut. 84 00:04:52,981 --> 00:04:54,482 Was guckst du da? 85 00:04:54,482 --> 00:04:56,568 - [Motor startet] - [Fahrzeug fährt ab] 86 00:04:57,193 --> 00:04:59,404 [Wanda] Sie sagen, Liebe findet immer einen Weg, 87 00:05:00,697 --> 00:05:03,700 aber es tut nicht weh um es ein wenig anzukurbeln. 88 00:05:47,285 --> 00:05:50,413 [Ausbilder] In diesem Video Ich zeige Ihnen, wie man ein Schloss knackt. 89 00:05:51,122 --> 00:05:52,916 - Führen Sie Ihren Spannschlüssel langsam ein... - Hmm... 90 00:05:52,916 --> 00:05:54,709 ...und drehen Sie es, bis Sie es spüren können etwas Widerstand. 91 00:05:54,709 --> 00:05:57,128 [Carlotta] Ich denke, wir sollten hier beginnen, 92 00:05:57,128 --> 00:06:00,548 am Wäschekorb in der Mitte, und dann spiralförmig heraus. 93 00:06:01,216 --> 00:06:02,300 Mm-hmm. 94 00:06:02,884 --> 00:06:06,638 Das einzig Gute über einen totalen Zusammenbruch im Fernsehen 95 00:06:06,638 --> 00:06:11,059 ist, dass die Arbeit sehr glücklich war um mir ein 30-tägiges Sabbatical anzubieten 96 00:06:11,059 --> 00:06:13,061 So habe ich Zeit, mich zu erholen. 97 00:06:13,853 --> 00:06:15,772 Haha! Habe es. 98 00:06:15,772 --> 00:06:20,026 Und du? Hast du danach gefragt? Haben Sie schon Urlaub von Ihrem Chef? 99 00:06:21,236 --> 00:06:22,237 Hmm? 100 00:06:22,237 --> 00:06:24,989 Äh, ja, ja. Äh, das wird... das wird in Ordnung sein. 101 00:06:26,157 --> 00:06:27,158 [Carlotta] Mm-hmm. 102 00:06:28,284 --> 00:06:33,289 Gut. Jetzt nummeriere ich den Rest der Häuser bis zur Linie, 103 00:06:33,289 --> 00:06:36,376 und dann fangen wir hier bei Nummer zwei an mit, ähm, Tannenring. 104 00:06:36,376 --> 00:06:37,210 Okay. 105 00:06:37,210 --> 00:06:38,419 Ooh, ooh! 106 00:06:39,712 --> 00:06:41,256 - Ole, hey. Hallo, Ole. -Ole. 107 00:06:42,048 --> 00:06:44,259 Äh, was... was machst du hier unten? 108 00:06:44,259 --> 00:06:46,052 - Äh, ich repariere nur etwas. - Tischtennis spielen. 109 00:06:46,052 --> 00:06:48,513 Richtig, genau. Ich habe etwas repariert. 110 00:06:48,513 --> 00:06:50,890 - Jetzt spielen wir Tischtennis. Ja. - Ja. 111 00:06:50,890 --> 00:06:51,975 Und ich gewinne. 112 00:06:51,975 --> 00:06:54,102 [Ole] Klar. Okay. 113 00:06:54,102 --> 00:06:57,856 Rechts. Ähm, ich brauche also ein Ticket für Games World. 114 00:06:57,856 --> 00:06:58,940 [Dedo] Mm-hmm. 115 00:06:59,607 --> 00:07:02,151 Uh-huh. Ich verstehe. Was ist „Games World“? 116 00:07:02,151 --> 00:07:04,988 Es ist eine Gaming-Konferenz. Kann ich dorthin gehen? 117 00:07:04,988 --> 00:07:07,532 - Ähm... - Und wie viel kosten die Tickets? 118 00:07:07,532 --> 00:07:09,993 - 200 Euro. - [Dedo] 200 Euro? 119 00:07:09,993 --> 00:07:13,913 Ole, ich dachte über den Sinn von Computerspielen nach ist, nun ja, dass man zu Hause spielen kann. 120 00:07:13,913 --> 00:07:15,832 Komm schon, Papa, du verstehst es nicht. 121 00:07:18,960 --> 00:07:22,297 Was ist sein Deal? 200 Euro? Mein erstes Auto hat weniger gekostet. 122 00:07:22,297 --> 00:07:23,381 [Tür schlägt zu] 123 00:07:23,381 --> 00:07:25,884 - Du verstehst es offensichtlich nicht. - Ich verstehe es, aber... 124 00:07:26,259 --> 00:07:29,512 [Rauch] Am Telefon hast du gesagt Sie wussten, wer Wanda Klatt entführt hat. 125 00:07:30,096 --> 00:07:33,516 Am Nuppelwocken-Abend, ja. 126 00:07:35,184 --> 00:07:38,938 Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen. Ja, das habe ich. 127 00:07:38,938 --> 00:07:40,023 [Rauch] Hmm. 128 00:07:43,067 --> 00:07:45,486 An diesem Tag war ich dort im Wald... 129 00:07:47,614 --> 00:07:50,033 segelte mit den Bäumen, 130 00:07:50,033 --> 00:07:54,495 und die Erneuerung meiner spirituellen Abwehrkräfte die ganze Zeit. 131 00:07:55,038 --> 00:07:59,167 Plötzlich ist er da und... 132 00:07:59,167 --> 00:08:02,378 [keucht] ...er war majestätisch! 133 00:08:04,964 --> 00:08:07,717 Ich habe ein Gemälde für dich gemacht falls es nützlich ist. 134 00:08:10,970 --> 00:08:12,180 Oh, das hast du selbst gemalt? 135 00:08:12,180 --> 00:08:14,182 - Fantastisch. Wirklich. - Danke. 136 00:08:14,182 --> 00:08:15,725 Hervorragende Zeitnutzung. 137 00:08:16,643 --> 00:08:19,062 - Ja. Danke. - Gern geschehen. 138 00:08:19,062 --> 00:08:22,106 Die nächste Nuppelwocken-Tour startet um 1:15. 139 00:08:22,106 --> 00:08:24,859 Diese TV-Aufrufe bringen immer die Verrückten mit sich. 140 00:08:24,859 --> 00:08:26,569 Warum sind alle so besessen mit diesem Ding? 141 00:08:26,569 --> 00:08:29,614 Mit dem Nuppelwocken? Nun, es ist unsere Geschichte. 142 00:08:30,865 --> 00:08:32,659 Du weißt, dass das keine Geschichte ist, oder? 143 00:08:32,659 --> 00:08:34,577 Okay, dann Legende. 144 00:08:38,414 --> 00:08:39,666 {\an8}KLEIDUNG SCHUHE 145 00:08:47,465 --> 00:08:49,717 [Carlotta] Also gut, wir fangen hier an, 146 00:08:49,717 --> 00:08:53,263 hier am Wäschekorb, und dann suchen wir einen nach dem anderen. 147 00:08:55,515 --> 00:08:57,183 Gehen wir den Plan noch einmal durch. 148 00:08:58,643 --> 00:08:59,644 [grunzt] 149 00:09:03,815 --> 00:09:06,109 Dedo, sei jetzt ernst. 150 00:09:06,109 --> 00:09:07,443 Okay. Habe es. 151 00:09:08,278 --> 00:09:11,114 Also klingele ich an der Tür. Überprüfen Sie dann, ob das Haus leer ist. 152 00:09:11,114 --> 00:09:13,491 - Wenn ja, werde ich versuchen, durchzukommen-- - [Telefon klingelt: Hahn kräht] 153 00:09:13,491 --> 00:09:15,118 Ole hat meine SMS-Benachrichtigung geändert. 154 00:09:15,118 --> 00:09:17,912 Er fand es urkomisch. Jetzt kann ich es allerdings nicht mehr zurück ändern. 155 00:09:21,833 --> 00:09:26,379 Oh. Es ist von Ole. Er geht weiter Noch einmal zu dieser Games World-Sache. 156 00:09:26,379 --> 00:09:30,717 Hey, hör zu, Kumpel. 200 Euro sind viel Geld. 157 00:09:30,717 --> 00:09:31,801 Schicken. 158 00:09:33,428 --> 00:09:36,139 - Ja, danke. Nun, ich-- - [Klingelton des Hahns wird abgespielt] 159 00:09:36,139 --> 00:09:37,265 Kannst du das halten? 160 00:09:40,435 --> 00:09:43,855 Er sagt mir, „ShadowStrike veranstaltet ein Turnier, 161 00:09:43,855 --> 00:09:45,523 und es wird ein knallharter Kerl sein. 162 00:09:45,899 --> 00:09:47,317 Tut mir leid, es ist „krass“. 163 00:09:48,234 --> 00:09:51,070 - [Telefon piepst] - Und wer ist dieser ShadowStrike? 164 00:09:52,447 --> 00:09:54,449 Nicht „Cellostrike“. 165 00:09:54,449 --> 00:09:58,203 [langsam] Sh-- Sh-ShadowStrike. 166 00:09:59,078 --> 00:10:00,079 Schicken. 167 00:10:02,415 --> 00:10:03,416 Ah. 168 00:10:04,751 --> 00:10:07,045 Alles klar, denken Sie dass wir versuchen könnten, uns zu konzentrieren? 169 00:10:07,045 --> 00:10:09,380 Ich habe es! Schatz, das haben wir. 170 00:10:09,380 --> 00:10:11,883 Hör zu, ich gehe zum Haus, Überprüfen Sie, ob es leer ist. 171 00:10:11,883 --> 00:10:14,093 Öffnen Sie das Schloss und schauen Sie sich darin um. 172 00:10:14,093 --> 00:10:16,971 Und wenn jemand kommt, Dann hupst du und ich renne raus. 173 00:10:16,971 --> 00:10:18,056 - Ja. - Hmm? 174 00:10:19,557 --> 00:10:20,934 Bereit? 175 00:10:20,934 --> 00:10:22,143 Ich bin bereit. 176 00:10:28,691 --> 00:10:31,319 [Kinder schreien in der Ferne] 177 00:10:40,662 --> 00:10:42,664 [Hund bellt in der Ferne] 178 00:10:46,960 --> 00:10:48,378 [Es klingelt an der Tür] 179 00:10:53,550 --> 00:10:54,801 [Es klingelt an der Tür] 180 00:10:56,010 --> 00:10:57,428 [Das Bellen geht weiter] 181 00:10:59,222 --> 00:11:00,223 [grunzt] 182 00:11:04,769 --> 00:11:05,520 [seufzt] 183 00:11:11,651 --> 00:11:13,695 [kein hörbarer Dialog] 184 00:11:15,780 --> 00:11:16,906 [flüstert] Ja. 185 00:11:21,619 --> 00:11:22,620 [atmet aus] 186 00:11:37,176 --> 00:11:40,805 Okay, mein Freund. Lass uns das machen, okay? 187 00:11:47,353 --> 00:11:49,772 [grunzt] 188 00:12:06,164 --> 00:12:09,459 Du Stück Scheiße! Aufleuchten! Warum bist du so beschissen? 189 00:12:11,419 --> 00:12:13,171 [stöhnt] Oh, scheiß mir in den Arsch! 190 00:12:25,808 --> 00:12:26,851 Carlotta? 191 00:12:28,811 --> 00:12:29,812 Rüdiger? 192 00:12:30,688 --> 00:12:32,857 - [seufzt] - Was machst du hier, Schwester? 193 00:12:33,858 --> 00:12:36,486 Äh... Na, was machst du hier? 194 00:12:36,486 --> 00:12:38,947 - Ich wohne um die Ecke. - [kichert] 195 00:12:39,405 --> 00:12:40,448 Das ist richtig. 196 00:12:40,907 --> 00:12:42,659 - Habe dich gestern im Fernsehen gesehen. - Ah. 197 00:12:42,659 --> 00:12:44,118 Wie ist alles? 198 00:12:45,495 --> 00:12:46,329 Alles ist großartig. 199 00:12:47,747 --> 00:12:49,249 Es war einfach irgendwie... 200 00:12:49,999 --> 00:12:51,376 - Weißt du, hübsch... - Was? 201 00:12:52,252 --> 00:12:53,711 Wirklich intensiv. 202 00:12:55,171 --> 00:12:57,465 - Ja. Danke der Nachfrage, Rüdiger. - Mmm. 203 00:12:57,465 --> 00:12:59,175 Es ist immer schön, dich zu sehen. 204 00:12:59,926 --> 00:13:03,429 Dodo sah aus wie ein Ding-Dong auf seinem winzigen Hocker. [lacht] 205 00:13:03,429 --> 00:13:04,681 Nennen Sie ihn nicht so. 206 00:13:05,265 --> 00:13:07,725 Was? Dodo oder Ding-Dong? 207 00:13:09,143 --> 00:13:10,895 Ich bin mir dessen bewusst dass du immer noch sauer auf ihn bist-- 208 00:13:10,895 --> 00:13:12,605 Die Polizei holte mich und er war der Grund! 209 00:13:12,605 --> 00:13:14,858 Nun ja, das war bedauerlich, aber-- 210 00:13:14,858 --> 00:13:16,693 Pech? Oh! 211 00:13:16,693 --> 00:13:20,029 Carlotta, sagte er, und ich zitiere: dass ich „die totale Kid-Diddler-Energie“ hatte. 212 00:13:20,029 --> 00:13:21,739 Er war furchtbar erschöpft. 213 00:13:23,283 --> 00:13:25,952 Und er war wütend auf dich für das Gespräch mit dieser Journalistin. 214 00:13:25,952 --> 00:13:30,415 Nun, ich wusste nicht, dass sie Journalistin war. Auf ihrem Tinder-Profil stand Konditor. 215 00:13:30,415 --> 00:13:32,250 - Sie hat mich total verarscht. - Oh, Scheiße 216 00:13:32,250 --> 00:13:33,334 Carlotta? 217 00:13:34,335 --> 00:13:36,629 [Schellenberg] Ich kann nachhaken auf den Rest der Wanda-Leads. 218 00:13:36,629 --> 00:13:37,964 Sie müssen Ihre Zeit nicht verschwenden. 219 00:13:37,964 --> 00:13:40,133 [Rauch] Wissen Sie, wie eine Auster funktioniert? 220 00:13:40,133 --> 00:13:42,927 Sie sind Filtrierer, Also saugen sie den ganzen Mist rein, 221 00:13:42,927 --> 00:13:44,929 und sie filtern heraus alles, was keinen Nutzen hat. 222 00:13:44,929 --> 00:13:45,847 Okay. 223 00:13:45,847 --> 00:13:49,684 Und hin und wieder, ein Sandkorn bleibt darin hängen, 224 00:13:49,684 --> 00:13:52,061 und dann findet man eine Perle. 225 00:13:52,061 --> 00:13:53,563 Ist das eine Metapher? 226 00:13:54,022 --> 00:13:55,398 Ja, genau. 227 00:14:04,824 --> 00:14:07,452 Was zum Teufel machst du, Carlotta? 228 00:14:08,036 --> 00:14:10,622 Ähm, ich... ich habe die Schlüssel fallen lassen, also, äh... 229 00:14:11,789 --> 00:14:13,041 Sie sind in der Zündung. 230 00:14:13,958 --> 00:14:15,793 Ah! [lacht] 231 00:14:15,793 --> 00:14:16,878 Ja. 232 00:14:19,464 --> 00:14:20,882 Helft mir! 233 00:14:26,095 --> 00:14:28,514 [Tür knarrt] 234 00:14:55,583 --> 00:14:57,794 [Wind heult] 235 00:15:26,072 --> 00:15:27,282 [keucht] 236 00:15:31,160 --> 00:15:33,788 Na ja, wenn Dodo will die Beziehung reparieren, 237 00:15:33,788 --> 00:15:35,206 dann muss er sich entschuldigen. 238 00:15:35,206 --> 00:15:36,583 Okay, das ist in Ordnung. 239 00:15:36,583 --> 00:15:38,209 - Ich werde mit ihm reden, ja. - Mmm. 240 00:15:41,004 --> 00:15:42,213 Warten Sie eine Minute. 241 00:15:43,089 --> 00:15:45,049 - Ich kenne ihn. - WHO? 242 00:15:47,093 --> 00:15:48,469 Er ist Lehrer 243 00:15:49,554 --> 00:15:50,972 an Wandas Schule. 244 00:15:51,389 --> 00:15:54,809 Der Typ ist Lehrer? Was lehrt er? Steroide? 245 00:16:01,566 --> 00:16:02,609 Whoa, whoa, whoa, whoa! 246 00:16:18,583 --> 00:16:19,959 - Oh Scheiße. - Hä? 247 00:16:19,959 --> 00:16:22,337 - [Carlotta] Oh, Scheiße. - [Hupe] 248 00:16:23,963 --> 00:16:24,797 Oh, scheiß-- 249 00:16:24,797 --> 00:16:26,466 [Hupen geht weiter] 250 00:16:27,884 --> 00:16:29,802 Hey! Was zum Teufel? 251 00:16:30,553 --> 00:16:34,390 Es gab eine, äh, eine ganze Entenfamilie die Straße überqueren. 252 00:16:34,390 --> 00:16:35,975 [Lehrer] Du bist geparkt! 253 00:16:35,975 --> 00:16:37,685 Ich bin ein Aktivist, klar? 254 00:16:37,685 --> 00:16:39,729 [Hupe hupt] 255 00:16:39,729 --> 00:16:42,357 Ich fange wirklich an Mach dir hier Sorgen, Carlotta. 256 00:16:46,903 --> 00:16:48,655 [Hupe hupt] 257 00:17:05,338 --> 00:17:06,339 [Halsrisse] 258 00:17:08,590 --> 00:17:09,634 [Halsrisse] 259 00:17:10,802 --> 00:17:11,802 [Knöchel knacken] 260 00:17:14,681 --> 00:17:15,889 [atmet aus] 261 00:17:19,269 --> 00:17:21,479 [keuchend] 262 00:17:24,190 --> 00:17:25,399 [atmet aus] 263 00:17:27,318 --> 00:17:29,320 [laute Rockmusik spielt] 264 00:17:33,491 --> 00:17:35,493 [grunzt] 265 00:17:47,922 --> 00:17:50,049 Hey! Was machst du hier? Hä? 266 00:17:50,550 --> 00:17:53,011 Auf der Suche nach einer Prügelstrafe? [grunzt] 267 00:17:53,011 --> 00:17:54,637 Oh! Ach... 268 00:17:54,637 --> 00:17:55,722 [grunzt] 269 00:18:07,525 --> 00:18:10,111 [grunzt, schlägt weiter] 270 00:18:24,834 --> 00:18:27,462 Carlotta! Starten Sie das Auto! Starten Sie das Auto! 271 00:18:34,177 --> 00:18:36,971 - Geht es dir gut? - Geh! Geh! Geh! Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt! 272 00:18:39,682 --> 00:18:42,227 [Reifen quietschen] 273 00:18:49,734 --> 00:18:50,944 [Laptop-Triller] 274 00:19:00,495 --> 00:19:01,496 - Hallo. - Hallo. 275 00:19:05,792 --> 00:19:07,335 Was ist mit dir passiert? 276 00:19:08,419 --> 00:19:11,798 Ich bin gestolpert. Über einen Hund. 277 00:19:12,173 --> 00:19:13,883 Wo wart ihr? 278 00:19:14,676 --> 00:19:16,010 - Bowling. - Im Laden. 279 00:19:17,428 --> 00:19:19,013 Okay, was ist los? 280 00:19:21,641 --> 00:19:24,060 Vor zwei Tagen bist du aufgetaucht sagen, dass Mama von einer Schlange gebissen wurde. 281 00:19:24,060 --> 00:19:25,853 Jetzt siehst du aus, als wärst du von einem Lastwagen angefahren worden 282 00:19:25,853 --> 00:19:27,856 weil du „In einer Bowlingbahn über einen Hund gefallen.“ 283 00:19:27,856 --> 00:19:30,275 Das hat alles etwas mit Wanda zu tun, nicht wahr? 284 00:19:33,987 --> 00:19:35,280 Genug! 285 00:19:35,280 --> 00:19:39,033 Du sagst immer Familien lügen sich nicht gegenseitig an! 286 00:19:39,033 --> 00:19:42,287 Okay, so, genug... sag die Wahrheit! 287 00:19:43,121 --> 00:19:44,122 [seufzt] 288 00:19:46,708 --> 00:19:52,422 Okay. Nun, jemand hat Wandas T-Shirt hingelegt hier in eine Kleiderspendetonne. 289 00:19:52,755 --> 00:19:57,051 Warum sollten sie sich für diesen speziellen Mülleimer entscheiden? es sei denn, sie wären noch in der Nähe, oder? 290 00:19:58,177 --> 00:20:01,055 Statistiken deuten darauf hin dass die Chancen, Wanda lebend zu finden, sehr hoch sind 291 00:20:01,055 --> 00:20:03,391 Abfall nach den ersten 100 Tagen. 292 00:20:03,391 --> 00:20:04,934 Welcher Tag ist heute? 293 00:20:04,934 --> 00:20:06,561 - Siebzig. - Siebzig. 294 00:20:06,561 --> 00:20:09,522 Also haben deine Mutter und ich uns entschieden das für die nächsten 30 Tage 295 00:20:09,522 --> 00:20:12,192 wir werden alles tun, was in unserer Macht steht um sie zu finden. 296 00:20:12,192 --> 00:20:15,153 Wir glauben, dass Wanda festgehalten wird in einem dieser Häuser. 297 00:20:15,862 --> 00:20:16,988 Äh, also... 298 00:20:18,531 --> 00:20:19,741 Also durchsuchen wir sie alle. 299 00:20:22,160 --> 00:20:24,579 Sie planen einen Einbruch all diese Häuser? 300 00:20:24,579 --> 00:20:27,081 Wir haben bereits zwei gemacht. Dann ist es also nur eine weitere... 301 00:20:27,081 --> 00:20:28,791 - Genau wie weitere 60. - Sechzig. 302 00:20:28,791 --> 00:20:31,753 Noch 60? Schauen Sie sich selbst an! 303 00:20:31,753 --> 00:20:33,671 Und das nach zwei Häusern. 304 00:20:33,671 --> 00:20:35,590 Versuchen Sie es mit weiteren 60 und du wirst im Gefängnis landen, 305 00:20:35,590 --> 00:20:38,051 eine psychiatrische Klinik oder ein Friedhof. 306 00:20:39,010 --> 00:20:42,972 Ole, wir wissen es wirklich nicht was wir sonst noch tun können. 307 00:20:50,146 --> 00:20:52,982 Glaubst du wirklich, wir könnten Wanda finden? 308 00:20:55,401 --> 00:20:56,402 Ja. 309 00:20:57,487 --> 00:20:58,488 Bußgeld. 310 00:21:01,491 --> 00:21:04,536 Aber hören Sie auf, es wie die Babyboomer zu machen. 311 00:21:07,080 --> 00:21:09,749 Käfer. Digitale Überwachung. 312 00:21:10,333 --> 00:21:12,627 - Seien Sie schlau. - [Carlotta] Mm-hmm. 313 00:21:12,627 --> 00:21:13,711 Und lass dich nicht erwischen. 314 00:21:14,754 --> 00:21:15,880 Versprechen? 315 00:21:15,880 --> 00:21:17,799 - Ja. - Mm-hmm. 316 00:21:19,008 --> 00:21:20,510 Ich schätze Ihre Ehrlichkeit. 317 00:21:21,719 --> 00:21:25,765 Ich habe das Gefühl, wir haben es erreicht ein völlig neues Maß an Vertrauen, wissen Sie, 318 00:21:25,765 --> 00:21:27,850 als... als Familie. 319 00:21:28,935 --> 00:21:31,479 Ich habe also Ihren Segen jetzt zur Games World gehen? 320 00:21:33,231 --> 00:21:34,607 - [Dedo] Mmm... - Gutes Gespräch. 321 00:21:34,607 --> 00:21:35,692 [Carlotta] Äh... 322 00:21:38,570 --> 00:21:41,406 - Das war gut. - Das-- Das war... Mm-hmm. 323 00:21:43,908 --> 00:21:46,369 - Das hat uns genau dort 200 Euro gekostet. - Ja. 324 00:21:46,369 --> 00:21:48,496 - Ja, es wird alles gut. - Hmm. 325 00:21:50,331 --> 00:21:53,835 Hey. Endlich habe ich jemanden erreicht über die Überwachungskamera 326 00:21:53,835 --> 00:21:56,004 - an der Spendentonne. - Und? 327 00:21:56,004 --> 00:21:59,632 Der Sicherheitsdienst sagt die Speicherkarte wird alle sechs Tage überschrieben, 328 00:22:00,383 --> 00:22:02,802 weil der Chef die Ersatzkarte gegeben hat zu seiner Tochter 329 00:22:02,802 --> 00:22:04,387 um ihr Gap Year anzunehmen. 330 00:22:06,347 --> 00:22:07,348 Was hast du da? 331 00:22:07,849 --> 00:22:12,228 Nur ein alter Käfer. Es wurde in der Stadt bemerkt an dem Tag, an dem Wanda vermisst wurde. 332 00:22:13,521 --> 00:22:15,273 {\an8}B-L-B. Wo soll das sein? 333 00:22:15,273 --> 00:22:17,859 {\an8}Bad Berleburg. Nordrhein-Westfalen. 334 00:22:17,859 --> 00:22:21,029 - Ich habe das Kennzeichen des Besitzers überprüft, aber keine Treffer. - Hmm. 335 00:22:21,863 --> 00:22:24,324 Nun ja, vielleicht haben sie es geschafft das Nummernschild falsch? 336 00:22:24,324 --> 00:22:27,368 Das ist sehr wahrscheinlich. Leute hier Scheint nicht viel richtig zu machen. 337 00:22:27,368 --> 00:22:29,746 - [spottet] - Schauen Sie sich das für mich an. 338 00:22:30,246 --> 00:22:31,247 [Schellenberg] Mm-hmm. 339 00:22:31,247 --> 00:22:34,667 Mehrere Aussagen zu einem schwarzen Transporter gesehen, wie er unregelmäßig fuhr. 340 00:22:35,585 --> 00:22:36,628 Wird tun. 341 00:22:47,055 --> 00:22:49,349 [PA-System-Glockenspiel] 342 00:22:49,349 --> 00:22:52,977 [Ansager über PA, undeutlich] 343 00:22:52,977 --> 00:22:56,022 Hallo. Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 344 00:22:56,022 --> 00:22:58,900 Ähm, wir wollten nur, äh, äh, äh... 345 00:22:58,900 --> 00:23:01,986 Wir suchen, äh... Aufnahmegeräte. 346 00:23:01,986 --> 00:23:05,657 Mm-hmm. Also, wie Videorecorder oder wie Mikrofone? 347 00:23:06,533 --> 00:23:07,534 Ja, das ist es. 348 00:23:09,202 --> 00:23:10,787 Was willst du mit ihnen machen? 349 00:23:10,787 --> 00:23:12,288 - Podcast. - Vögel beobachten. Wir-- 350 00:23:13,122 --> 00:23:15,833 - [Dedo kichert] - Wir beobachten gerne Vögel in unserem Hinterhof. 351 00:23:15,833 --> 00:23:17,919 Aber plötzlich Wir bemerkten, dass sie starben. 352 00:23:17,919 --> 00:23:19,379 - [Dedo] Sterben, ja. - Also, äh... 353 00:23:19,379 --> 00:23:22,840 Also suchen wir etwas um, äh, unseren... unseren Hinterhof zu überwachen. 354 00:23:22,840 --> 00:23:25,426 Richtig, und ich mache einen Podcast, Sie wissen schon, über all das. 355 00:23:27,428 --> 00:23:28,763 Habe es. Ich habe genau das Richtige. 356 00:23:29,347 --> 00:23:32,141 Dies ist eine Standard-Wildkamera. 357 00:23:32,141 --> 00:23:34,060 Es funktioniert mit einem Bewegungsmelder. 358 00:23:34,060 --> 00:23:37,230 Wenn es losgeht, zeichnet es ein Bild auf auf die Speicherkarte, 359 00:23:37,230 --> 00:23:40,483 die Sie dann bequem einsehen können auf Ihrem Computer. 360 00:23:40,483 --> 00:23:41,943 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 361 00:23:41,943 --> 00:23:45,405 Ähm, hast du etwas? das kann man aus der Ferne beobachten? 362 00:23:45,989 --> 00:23:48,992 Sicher, aber es bedeutet Wir fangen an, die Preisspanne nach oben zu bewegen. 363 00:23:48,992 --> 00:23:50,368 Ja, das-- 364 00:23:50,368 --> 00:23:51,536 - Kein Problem. - Kein Problem. 365 00:23:51,536 --> 00:23:53,997 Was ist das Beste, was Sie haben? 366 00:23:54,497 --> 00:23:55,623 Oh, das Beste? 367 00:23:57,750 --> 00:24:00,086 Ultra HD, 32-Bit-Farbtiefe, 368 00:24:00,086 --> 00:24:02,046 20 Meter Funkreichweite. 369 00:24:02,046 --> 00:24:06,134 Dieses Baby hier, oh, ist der Rolls-Royce von Überwachungskameras. 370 00:24:06,134 --> 00:24:07,844 Gibt es etwas Kleineres, das Sie haben? 371 00:24:09,053 --> 00:24:10,054 Ja, klar. 372 00:24:11,806 --> 00:24:14,809 Äh, das hier. Der XR-98. 373 00:24:16,394 --> 00:24:19,272 Wir meinten wirklich, wirklich wenig. 374 00:24:21,983 --> 00:24:23,902 Oh. Du... Du meinst wie ein Käfer. 375 00:24:26,112 --> 00:24:27,113 Hmm. 376 00:24:28,323 --> 00:24:31,910 Nun, um ehrlich zu sein, das Zeug ist etwas spezialisierter, 377 00:24:31,910 --> 00:24:34,204 und ziemlich illegal. 378 00:24:34,204 --> 00:24:35,580 - Oh. Mmm. - Mm-hmm. 379 00:24:38,541 --> 00:24:40,126 Aber es gibt eine Sache. 380 00:24:44,631 --> 00:24:46,549 [Donnerschlag] 381 00:24:46,549 --> 00:24:50,470 Da steht: „Richtmikrofone.“ wurden häufig zur Spionage eingesetzt 382 00:24:50,470 --> 00:24:51,888 während des Zweiten Weltkriegs. 383 00:24:52,513 --> 00:24:54,807 Also, warum wurde es gesetzt in der Spielzeugabteilung dieses Ortes? 384 00:24:54,807 --> 00:24:57,977 Einfach... Mach einfach weiter und richten Sie das Ding auf das Haus 385 00:24:57,977 --> 00:24:59,604 und wir werden sehen, was es bewirkt. 386 00:25:05,777 --> 00:25:08,696 [Donnergrollen] 387 00:25:12,659 --> 00:25:14,160 [schreit] Okay, kannst du mich hören? 388 00:25:14,619 --> 00:25:16,538 - [Carlotta] Laut und deutlich! - Großartig! 389 00:25:17,205 --> 00:25:19,123 Ja, so toll! 390 00:25:19,123 --> 00:25:22,585 Solange es diesen Jungs gut geht um ihre Türen zu öffnen 391 00:25:22,585 --> 00:25:25,421 und schrei uns direkt an, ja, es ist alles gut! 392 00:25:26,047 --> 00:25:28,091 Oh, du warst sarkastisch. 393 00:25:28,675 --> 00:25:29,676 Ich gehe hinein. 394 00:25:34,180 --> 00:25:35,682 Okay, kannst du mich hören? 395 00:25:35,682 --> 00:25:39,102 Testen, eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, vier. 396 00:25:39,727 --> 00:25:41,563 Ich gehe die Treppe hinauf. 397 00:25:41,563 --> 00:25:42,897 Testen, testen, testen. 398 00:25:42,897 --> 00:25:45,149 [Telefon summt, Hahn-Klingelton ertönt] 399 00:25:45,149 --> 00:25:47,735 SUPERMAN, ICH KANN HÖRE DICH WIRKLICH! 400 00:25:48,278 --> 00:25:50,405 Ja? Großartig, Schatz. Das ist großartig. 401 00:25:50,405 --> 00:25:53,032 Okay, ich gehe wieder die Treppe hinunter in die Küche. 402 00:25:53,032 --> 00:25:54,993 Noch einmal in die Küche. 403 00:25:54,993 --> 00:25:58,746 Delta eins bis Charlie eins. Der Vogel ist im Busch. 404 00:25:58,746 --> 00:26:02,000 - Und wieder ist der Vogel im Busch. - [Telefon summt, Hahn-Klingelton ertönt] 405 00:26:02,000 --> 00:26:04,002 Was zur Hölle SPRECHEN SIE ÜBER? 406 00:26:04,711 --> 00:26:08,047 Okay, ich ziehe hierher. Kannst du mich noch hören? 407 00:26:09,424 --> 00:26:11,259 Ich bin jetzt in Wandas Zimmer. 408 00:26:16,973 --> 00:26:18,516 [seufzt] Wow. 409 00:26:20,268 --> 00:26:21,936 Ich war eine Weile nicht hier. 410 00:26:23,730 --> 00:26:24,939 [seufzt] 411 00:26:33,907 --> 00:26:34,908 Ähm... 412 00:26:37,327 --> 00:26:38,745 Ich sitze auf ihrem Bett. 413 00:26:43,333 --> 00:26:47,212 Hier habe ich sie gelesen alle Harry-Potter-Bücher. 414 00:26:49,339 --> 00:26:50,673 Dreimal. 415 00:26:52,008 --> 00:26:57,013 Sie würde so wütend werden als ich nicht alle verschiedenen Stimmen gemacht habe. 416 00:26:59,140 --> 00:27:00,808 Aber es gab so viele Stimmen. 417 00:27:05,104 --> 00:27:09,776 Vom Gefangenen von Askaban, Ich habe... wirklich am Fass gekratzt. 418 00:27:20,411 --> 00:27:22,205 Ich vermisse sie so sehr, Carlotta. 419 00:27:29,087 --> 00:27:31,756 Ich vermisse all die dummen Kleinigkeiten. 420 00:27:36,302 --> 00:27:38,680 Die Art, wie sie mit den Augen rollte Als ich einen Witz erzählte, 421 00:27:39,556 --> 00:27:42,475 aber dann würde sie es tun hat immer noch ein Grinsen im Gesicht. 422 00:27:47,355 --> 00:27:48,565 Ich vermisse, wie... 423 00:27:49,566 --> 00:27:52,861 wie sie mich so ansehen würde wann immer du mich beschimpft hast. 424 00:27:54,237 --> 00:27:57,240 Als wollte sie mich zum Lachen bringen 425 00:27:57,240 --> 00:27:59,158 um dich noch wütender zu machen. 426 00:28:04,706 --> 00:28:06,416 [Telefon summt] 427 00:28:08,376 --> 00:28:10,378 {\an8}ICH VERMISST SIE AUCH. 428 00:28:15,300 --> 00:28:16,634 Und ich vermisse dich auch. 429 00:28:48,875 --> 00:28:50,710 - [Carlotta] Okay, nächstes Haus. - [Dedo] Ja. 430 00:28:50,710 --> 00:28:52,003 [Carlotta] Hörst du zu? 431 00:28:52,003 --> 00:28:53,504 - Ich werde es ruhig halten. - [Dedo] Okay. 432 00:28:54,005 --> 00:28:56,424 [Carlotta grunzt] 433 00:28:58,551 --> 00:28:59,969 - Okay. - Wir fangen an? 434 00:28:59,969 --> 00:29:01,638 - Es wird großartig sein. - Okay. 435 00:29:03,056 --> 00:29:04,474 Etwas nach rechts. 436 00:29:04,474 --> 00:29:06,392 Langsam, langsam. Ja. 437 00:29:07,060 --> 00:29:09,604 - Da ist... Da ist ein Hund... - [Hund bellt] 438 00:29:10,730 --> 00:29:13,191 Das klingt nach einem Knöchelbeißer von deinem Cousin. 439 00:29:14,442 --> 00:29:16,236 Okay. Weiter? 440 00:29:16,236 --> 00:29:18,821 Ja. Etwas weiter links. 441 00:29:19,614 --> 00:29:21,741 Weiter. Stoppen. Stopp, stopp, stopp! 442 00:29:21,741 --> 00:29:25,286 - [Sirenen heulen] - Okay. Ich... ich höre etwas. 443 00:29:25,286 --> 00:29:28,706 - [Actionmusik läuft, Reifen quietschen] - Ich kann einen Fernseher hören, ja. 444 00:29:29,624 --> 00:29:31,292 Es ist... Ja, ich denke... 445 00:29:31,793 --> 00:29:35,463 Ich bin ziemlich sicher, dass es The Fast ist und The Furious. Es ist eines davon. 446 00:29:35,463 --> 00:29:37,882 - Dedo, denkst du jetzt wirklich-- - Warte! Abwarten. 447 00:29:37,882 --> 00:29:40,718 [Dominic Toretto im Fernsehen] Ich habe keine Freunde, ich habe Familie. 448 00:29:40,718 --> 00:29:42,679 Ja, es ist Furious 6. Ja, absolut. 449 00:29:42,679 --> 00:29:43,972 - Okay, ich bin dran. - [Feedback kreischt] 450 00:29:43,972 --> 00:29:46,975 Autsch! Das war tatsächlich so sehr verantwortungslos. Wow. 451 00:29:47,642 --> 00:29:48,851 Mir ist das Trommelfell geplatzt. 452 00:29:49,769 --> 00:29:51,855 Ich erinnere mich, damals in der Schule, Helmut Roder stand 453 00:29:51,855 --> 00:29:53,857 hinter dem Auto von Herrn Matthäus, und zack! 454 00:29:53,857 --> 00:29:57,318 Es ging nach hinten los und er verlor sein Gehör auf dem linken Ohr. 455 00:29:57,318 --> 00:29:58,778 - Er musste ein Pflaster tragen. - [schweigt] 456 00:29:58,778 --> 00:30:00,780 - Es sah lächerlich aus. - [schweigt] 457 00:30:00,780 --> 00:30:03,533 Es war schrecklich. Alle machten sich über ihn lustig. Wie auch immer... 458 00:30:03,533 --> 00:30:05,451 - [Spieler plappern] - [Pfeife ertönt] 459 00:30:13,084 --> 00:30:15,169 - [Alex' Vater] Alles klar. - [Alex] Danke fürs Fahren. 460 00:30:15,169 --> 00:30:16,713 [Alex‘ Vater] Mama wird dich später abholen. 461 00:30:16,713 --> 00:30:18,506 [Alex] Okay. Bis später. 462 00:30:22,176 --> 00:30:23,845 - [Alex' Vater] Alex? - [Tür schließt sich] 463 00:30:25,638 --> 00:30:26,931 [Alex] Hä? 464 00:30:26,931 --> 00:30:28,057 Viel Spaß. 465 00:30:34,022 --> 00:30:36,232 Oh. Entschuldigung! Entschuldigung. 466 00:30:36,232 --> 00:30:38,484 - [Ole] Oh, es tut mir leid. Äh... - Warte. 467 00:30:38,484 --> 00:30:41,321 Kein Problem. Habe nicht gesucht wohin ich wollte. Es tut mir Leid. 468 00:30:42,447 --> 00:30:43,907 Wow. Du gehst zur Games World? 469 00:30:43,907 --> 00:30:46,868 Ja. ShadowStrike ist Gastgeber ein Turnier. 470 00:30:46,868 --> 00:30:49,913 Das habe ich gehört. ShadowStrike ist Feuer. Du bist ein Gamer? 471 00:30:49,913 --> 00:30:51,414 - Ja, einhundert. - Süß. 472 00:30:51,414 --> 00:30:53,791 - Naja, dann sollten wir etwas spielen. - Okay, klar. 473 00:30:53,791 --> 00:30:56,502 Ja, mein Freund Chris und ich spielen viel. Wir könnten einen dritten Mann gebrauchen. 474 00:30:56,502 --> 00:30:57,754 - Was denken Sie? - Ach wirklich? Eindrucksvoll. 475 00:30:57,754 --> 00:31:01,424 Ja, absolut, wenn Sie einen Mann brauchen – Spieler. Ja, Mann, ich bin dabei. 476 00:31:01,424 --> 00:31:04,260 Schön. Nichts geht über das Rauchen von Gras und eine Menge NPCs in die Luft jagen, oder? 477 00:31:04,969 --> 00:31:06,846 - Ja, sicher. - Rauchen Sie? 478 00:31:06,846 --> 00:31:11,142 [kichert] Ja, auf jeden Fall. Ein gehobenes Leben zu führen ist das Beste, oder? 479 00:31:11,142 --> 00:31:13,561 - Ja. [lacht] - [kichert] 480 00:31:14,229 --> 00:31:18,566 Ich habe gerade etwas, äh, verrücktes Zeug abbekommen Aus dem Dark Web, Bruder. 481 00:31:18,566 --> 00:31:22,070 Du solltest zu mir kommen und probieren Sie einige aus. 482 00:31:22,070 --> 00:31:23,238 Hast du einen Stift? 483 00:31:25,406 --> 00:31:26,616 Okay, damit... 484 00:31:28,284 --> 00:31:29,410 ist mein Gamer-Tag. 485 00:31:30,203 --> 00:31:33,873 Ich werde heute Abend nach sieben online sein. Mich hinzufügen, ja? 486 00:31:33,873 --> 00:31:35,166 - Okay. - Okay. 487 00:31:36,000 --> 00:31:37,126 [Pfeife ertönt] 488 00:31:45,802 --> 00:31:49,097 - [Actionmusik läuft] - [Sirenen heulen, Schüsse am Telefon] 489 00:31:50,265 --> 00:31:52,475 [Reifen quietschen am Telefon] 490 00:31:59,482 --> 00:32:01,109 [Mann] Sie will nicht. 491 00:32:01,109 --> 00:32:02,360 - Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Was? 492 00:32:02,360 --> 00:32:03,862 Sie weigert sich zu essen. 493 00:32:03,862 --> 00:32:06,990 Der Mann sagte gerade: „Sie weigert sich zu essen.“ 494 00:32:06,990 --> 00:32:09,033 - Wer widersetzt sich-- - [Frau] Nun, wir müssen sie zwingen. 495 00:32:09,742 --> 00:32:11,244 Es sei denn, Sie wollen, dass sie verhungert. 496 00:32:11,244 --> 00:32:14,622 Und dann sagt eine Frau sie müssen sie zwingen. 497 00:32:14,622 --> 00:32:15,915 [Frau] Das weißt du auch. 498 00:32:15,915 --> 00:32:17,667 Oh mein Gott. 499 00:32:18,585 --> 00:32:22,422 [Mann] Aber, Bunny, sagte sie Sie wird nicht essen, bis es ihr erlaubt wird... 500 00:32:22,422 --> 00:32:23,631 - Er sagt, dass-- - ...aus dem Zimmer. 501 00:32:24,799 --> 00:32:28,469 Er sagte, dass sie nur essen würde, wenn Sie darf da rausgelassen werden. 502 00:32:28,469 --> 00:32:31,014 [Mann] Vielleicht sollten wir sie rauslassen ein bisschen. Nur in die Küche. 503 00:32:31,014 --> 00:32:35,226 [Frau] Sie verlässt diesen Raum nicht. Was wäre, wenn jemand sie sehen würde? 504 00:32:35,226 --> 00:32:37,937 [Mann] Was wäre, wenn wir sie einfach rauslassen würden? für einen Moment 505 00:32:37,937 --> 00:32:39,606 ihre Beine vertreten? 506 00:32:40,398 --> 00:32:43,067 - Sie ist seit Wochen eingesperrt. - [keucht] 507 00:32:43,067 --> 00:32:45,862 [Frau] Nein, sie bleibt da drin. Ende der Diskussion. 508 00:32:48,448 --> 00:32:50,617 - Was machst du? - Ich muss rein. 509 00:32:50,617 --> 00:32:51,910 Da kann man nicht einfach reinstürmen. 510 00:32:51,910 --> 00:32:53,286 Ich meine, aber sie halten durch jemand gefangen! 511 00:32:53,286 --> 00:32:54,537 Was wirst du sagen? 512 00:32:54,537 --> 00:32:56,164 „Es tut uns leid, Wir haben Sie nur belauscht 513 00:32:56,164 --> 00:32:57,373 und wir denken, du hast unsere Tochter“? 514 00:32:57,373 --> 00:32:58,625 Komm schon, Carlotta! 515 00:33:00,835 --> 00:33:04,214 Das haben wir auch mit Ole versprochen Wir würden mit all dem vorsichtiger sein. 516 00:33:06,841 --> 00:33:07,842 Wir brauchen Käfer. 517 00:33:11,387 --> 00:33:14,682 Hey, du... wir brauchen bitte Hilfe. 518 00:33:14,682 --> 00:33:16,309 [Wanda] Wie das Sprichwort sagt: 519 00:33:16,309 --> 00:33:19,729 wenn Sie etwas Illegales erledigen müssen Fragen Sie im Internet einen Teenager. 520 00:33:19,729 --> 00:33:21,564 [Gegensprechanlage klingelt] 521 00:33:23,525 --> 00:33:24,817 - [Ole] Hallo. - Hallo. 522 00:33:25,318 --> 00:33:28,613 Ich bin Ole, ein Freund von Alex. Ist er hier? 523 00:33:29,113 --> 00:33:30,907 Ja. Komm rein. 524 00:33:33,618 --> 00:33:34,619 Alex! 525 00:33:37,121 --> 00:33:39,541 - Möchten Sie etwas trinken? - Äh, ja, danke. 526 00:33:41,709 --> 00:33:43,586 - Alex! - [Alex] Kommt! 527 00:33:54,514 --> 00:33:56,266 - Vielen Dank. - Tut mir leid, das zu fragen. 528 00:33:56,266 --> 00:33:58,518 Aber bist du nicht der Bruder von Wanda Klatt? 529 00:33:58,518 --> 00:33:59,352 Mm-hmm. 530 00:33:59,352 --> 00:34:03,147 Es ist schrecklich, was ihr alle durchmacht gerade jetzt. Es muss einfach schrecklich sein. 531 00:34:03,147 --> 00:34:05,567 [Alex‘ Vater] Ich verstehe nicht warum die Schusters 532 00:34:05,567 --> 00:34:08,695 bestehen darauf, dass Inga Ballettunterricht nimmt. 533 00:34:08,695 --> 00:34:11,613 Ich weiß, dass sie erst sechs ist, Aber das Mädchen ist ein Muldenkipper. 534 00:34:11,613 --> 00:34:14,492 Ich meine, geben sie ihr Proteinshakes in ihrer Lunchbox? 535 00:34:14,492 --> 00:34:16,577 Jonas, das ist Ole. 536 00:34:17,829 --> 00:34:19,162 Der Bruder von Wanda Klatt. 537 00:34:23,543 --> 00:34:24,544 Ole. 538 00:34:26,336 --> 00:34:28,798 Hallo. Es ist ein Vergnügen. 539 00:34:30,173 --> 00:34:35,345 Ich habe Wanda unterrichtet. Nun, es war vor einer Million Jahren. 540 00:34:35,847 --> 00:34:38,099 Sie war auch ein wenig funkelnd. 541 00:34:38,099 --> 00:34:41,477 Ich glaube, ich habe hier ein Bild, ähm... 542 00:34:42,519 --> 00:34:45,189 Ja. Da ist sie. 543 00:34:45,189 --> 00:34:46,274 [lacht] 544 00:34:46,274 --> 00:34:49,276 Rizzo, in meinem Grease Hit Mix 2009. 545 00:34:49,693 --> 00:34:51,403 So viel Potenzial. 546 00:34:52,113 --> 00:34:52,906 Alex! 547 00:34:52,906 --> 00:34:56,492 Aber wie Katarina mir immer sagt... 548 00:34:59,120 --> 00:35:00,955 Ich kann nicht alle Kinder behalten. 549 00:35:02,457 --> 00:35:03,333 [Alex] Ja? 550 00:35:04,584 --> 00:35:06,336 -Ole. - Hallo. 551 00:35:07,420 --> 00:35:08,922 Na, was is los? 552 00:35:15,011 --> 00:35:16,387 Äh... 553 00:35:16,387 --> 00:35:19,224 Du hast das erwähnt, ähm, das Dark Web neulich. 554 00:35:19,224 --> 00:35:22,143 Ähm, denkst du, du könntest es mir zeigen? 555 00:35:23,311 --> 00:35:24,062 [lacht] 556 00:35:24,062 --> 00:35:26,689 Willkommen im Schwarzen Souk. 557 00:35:26,689 --> 00:35:28,942 Drogen, Waffen, superschräge Pornos. 558 00:35:28,942 --> 00:35:31,194 Ich habe sogar jemanden gesehen Verkaufe hier einen Tiger. 559 00:35:31,569 --> 00:35:34,197 Was auch immer Sie suchen, Sie können es hier finden. 560 00:35:34,197 --> 00:35:36,032 - Also, was brauchen Sie? - Äh... 561 00:35:38,868 --> 00:35:42,914 Ein Quantex MF-317. 562 00:35:42,914 --> 00:35:44,123 Okay. 563 00:35:44,707 --> 00:35:48,419 Quantex... MF-31... Was ist das? 564 00:35:48,419 --> 00:35:51,005 Es sind Überwachungskameras. 565 00:35:52,173 --> 00:35:53,550 - Okay... - Ähm... 566 00:35:54,217 --> 00:35:58,346 Meine Mutter denkt, dass... dass mein Vater betrogen hat. 567 00:35:59,430 --> 00:36:00,265 Oh. 568 00:36:01,224 --> 00:36:02,225 Oh, es tut mir leid. 569 00:36:02,892 --> 00:36:05,520 Ja, mein Vater hat betrogen damals, als wir sechs waren. 570 00:36:05,520 --> 00:36:06,437 Oh. 571 00:36:06,437 --> 00:36:09,983 Ja. Ich glaube nicht, dass meine Eltern es wissen Das wissen wir, aber es war ein ganzes Durcheinander. 572 00:36:09,983 --> 00:36:12,527 Er blieb bei meinen Großeltern für einen Monat. 573 00:36:12,527 --> 00:36:14,863 Er musste zu unserer Mutter kriechen, um nach Hause zu kommen. 574 00:36:15,572 --> 00:36:17,407 - Oh. - Seitdem ist er im Grunde ihre Schlampe. 575 00:36:17,407 --> 00:36:20,034 [lacht] Er rennt ihr nach wie ein Hund. 576 00:36:20,034 --> 00:36:23,288 Und er hat große Angst davor Sie wird sich von ihm scheiden lassen und alles nehmen. 577 00:36:23,288 --> 00:36:26,499 - Es ist irgendwie traurig. - Es tut mir Leid. 578 00:36:26,499 --> 00:36:29,627 Kennen Sie die Person? Mit wem hatte dein Vater eine Affäre? 579 00:36:29,627 --> 00:36:31,004 Ja, dieser Typ Frederik. 580 00:36:31,880 --> 00:36:33,214 Hier ist es. 581 00:36:33,214 --> 00:36:35,592 Oh Mann, die kosten jeweils 600 Euro. 582 00:36:35,592 --> 00:36:37,802 Oh, äh, ja, das ist kein Problem. 583 00:36:37,802 --> 00:36:40,430 Meine Mutter hat es mir gegeben sie, äh, ihre Kreditkarte. 584 00:36:41,014 --> 00:36:44,100 Mmm. Das wird nicht reichen. Es ist alles Krypto. 585 00:36:44,100 --> 00:36:45,476 Besitzen Sie eine Bitcoin-Wallet? 586 00:36:46,394 --> 00:36:47,395 Nein. 587 00:36:48,146 --> 00:36:49,147 Schießen. 588 00:36:49,689 --> 00:36:54,027 Warte, warte, warte. Wenn du mir hilfst, Ich gebe Ihnen fünf Prozent Provision. 589 00:36:55,195 --> 00:36:56,237 Wirklich? 590 00:36:56,237 --> 00:36:57,322 Ja. 591 00:36:59,908 --> 00:37:00,950 Okay. 592 00:37:01,951 --> 00:37:03,328 Zurück zum Geschäft, mein Freund. 593 00:37:03,328 --> 00:37:04,412 [Laptop-Glockenspiel] 594 00:37:05,079 --> 00:37:07,207 Okay, zuerst müssen wir Erstelle dir ein Konto. 595 00:37:08,208 --> 00:37:10,210 [Kirchenglocken läuten] 596 00:37:12,045 --> 00:37:14,505 [Türklingel] 597 00:37:14,505 --> 00:37:15,798 [Hessel] Äh, ja? 598 00:37:15,798 --> 00:37:18,885 Hallo. Wie geht es dir? Ich bin Pater Schäfer, ein Mann vom Tuch. 599 00:37:18,885 --> 00:37:21,012 Allerdings hatte ich eine Glaubenskrise. 600 00:37:21,012 --> 00:37:23,640 Aber ich bin auch der beste verdammte Exorzist Diesseits des Vatikans-- 601 00:37:23,640 --> 00:37:25,558 - [Carlotta] Stopp. - Was ist das? 602 00:37:25,558 --> 00:37:27,936 Wir waren uns einig, dass wir es nicht tun würden die Pater-Schäfer-Sache. 603 00:37:27,936 --> 00:37:29,187 Nun, ich dachte nur, dass-- 604 00:37:29,187 --> 00:37:31,523 Komm schon, Papa, nein. Mama hat recht. Diese Geschichte ist lahm. 605 00:37:31,523 --> 00:37:33,358 [Dedo] Ja, gut. Dann sage ich einfach... 606 00:37:33,358 --> 00:37:36,778 Hallo. Ich hatte ein Problem mit meinem Auto Ich breche zusammen und mein Handy ist kaputt. 607 00:37:36,778 --> 00:37:38,196 Kann ich bitte Ihr Telefon benutzen? 608 00:37:38,905 --> 00:37:40,156 - Ja, sicher. - [Carlotta] Ja. 609 00:37:40,156 --> 00:37:41,741 - [Ole] Viel besser. - [Carlotta] Viel besser. 610 00:37:41,741 --> 00:37:44,369 Und wenn man einmal drin ist, muss man es einfach tun Bring ihn irgendwie aus dem Zimmer, 611 00:37:44,369 --> 00:37:46,287 und installieren Sie anschließend den Fehler. 612 00:37:49,415 --> 00:37:50,667 Das ist die Kamera. 613 00:37:51,209 --> 00:37:52,210 Ah. 614 00:37:52,210 --> 00:37:54,796 Sie richten es auf das Ziel. Verstehst du? 615 00:37:54,796 --> 00:37:56,548 Mm-hmm. Ich habe es. 616 00:37:57,549 --> 00:37:58,550 Mmm. 617 00:38:01,803 --> 00:38:02,804 Mm-hmm. 618 00:38:04,097 --> 00:38:05,181 Ah, danke. 619 00:38:07,058 --> 00:38:08,476 Ähm... Mm-hmm. 620 00:38:09,102 --> 00:38:10,436 Oh ja, richtig. 621 00:38:10,436 --> 00:38:13,231 Acht, drei, null... [murmelt] 622 00:38:13,231 --> 00:38:15,567 - [Leitung piepst] - [Tonringe trennen] 623 00:38:15,567 --> 00:38:18,152 [Voicemail] Die Nummer, die Sie gewählt haben ist nicht in Betrieb. 624 00:38:18,152 --> 00:38:22,699 Ja, hallo? Ähm, ja. Ich habe angerufen weil mein Auto eine Panne hatte. 625 00:38:22,699 --> 00:38:24,242 Bitte legen Sie auf und versuchen Sie es erneut. 626 00:38:24,242 --> 00:38:26,619 - Äh, mein Name? - Bitte versuchen Sie es erneut. 627 00:38:26,619 --> 00:38:28,288 Mein Name ist... 628 00:38:29,080 --> 00:38:30,415 Pater Schäfer. 629 00:38:32,292 --> 00:38:35,420 Gut. Danke, ja. Ich werde warten. 630 00:38:37,797 --> 00:38:39,507 Dies kann eine Weile dauern. 631 00:38:47,140 --> 00:38:50,435 [hustet, räuspert sich] 632 00:38:51,311 --> 00:38:54,856 Fühle mich hier etwas trocken. [lacht] Ah. 633 00:38:55,815 --> 00:38:59,402 [hustet, würgt] 634 00:38:59,402 --> 00:39:00,236 Entschuldigung. 635 00:39:02,363 --> 00:39:04,574 - Könnte ich ein Glas Wasser bekommen? - Ja natürlich. 636 00:39:05,033 --> 00:39:06,784 - Ja. - Verzeihung. 637 00:39:16,252 --> 00:39:18,004 Komm schon, komm schon, komm schon. 638 00:39:26,304 --> 00:39:28,056 [Piepen] 639 00:39:31,851 --> 00:39:33,102 [Geschirr klirrt] 640 00:39:41,736 --> 00:39:42,737 Komm schon, komm schon. Gehen. 641 00:39:44,280 --> 00:39:46,199 - [Klicken des Kameraverschlusses] - Alles klar. 642 00:39:46,199 --> 00:39:48,201 - Was machst du? - [keucht] 643 00:39:48,201 --> 00:39:50,537 Äh, ich? Ich hatte ein, äh... ich bin, äh... 644 00:39:50,537 --> 00:39:52,622 Ich wollte eigentlich nur-- 645 00:39:52,622 --> 00:39:54,165 Äh, das bin ich, äh... 646 00:39:55,250 --> 00:39:57,126 Könnte ich einfach schnell Benutzen Sie kurz Ihr Badezimmer? 647 00:39:59,337 --> 00:40:00,630 [Tür schließt sich, Schloss klickt] 648 00:40:07,637 --> 00:40:10,723 - Es gibt einen Raum mit einem Vorhängeschloss. - [Nachricht gesendet] 649 00:40:10,723 --> 00:40:14,936 - Was hast du gesagt? - Ähm, ich sagte, du hast ein sehr schönes Haus. 650 00:40:14,936 --> 00:40:18,064 - [Telefon klingelt: Hahn kräht] - Scheiße. 651 00:40:18,064 --> 00:40:19,732 Können Sie reinkommen? 652 00:40:19,732 --> 00:40:22,235 - [flüstert] Das glaube ich nicht. - [klopft an die Tür] 653 00:40:22,944 --> 00:40:24,320 [Frau] Alles in Ordnung? 654 00:40:25,029 --> 00:40:27,991 Es ist Nummer zwei! Ich muss tun-- 655 00:40:29,325 --> 00:40:31,828 - Ich glaube, die Frau ist hinter mir her. - [Nachricht gesendet] 656 00:40:31,828 --> 00:40:33,204 - [Telefon summt, klingelt] - Oh. 657 00:40:33,204 --> 00:40:34,372 Was hat er gesagt? 658 00:40:34,372 --> 00:40:37,208 „Das glaube ich nicht. Alles in Ordnung.“ 659 00:40:37,208 --> 00:40:41,379 Es ist Nummer zwei. Ich musste gehen. „Die Frau ist jetzt auf mich los“, sagt er. 660 00:40:41,796 --> 00:40:43,548 „Die Frau ist jetzt auf mich los.“ 661 00:40:43,548 --> 00:40:45,884 - Es funktioniert. - Ah. 662 00:40:45,884 --> 00:40:47,468 Beide Kameras sind online. 663 00:40:47,468 --> 00:40:50,305 [Frau] Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht zulassen alle Fremden im Haus. 664 00:40:50,305 --> 00:40:51,681 - [Hessel] Ich glaube, er ist ein Priester. - [stöhnt] 665 00:40:51,681 --> 00:40:54,267 [Frau] Er sieht nicht aus wie ein Priester. 666 00:40:54,267 --> 00:40:56,102 [Hessel] Könnte eine Glaubenskrise sein. 667 00:40:56,102 --> 00:40:57,687 - [Carlotta] Oh. - Ich habe dich. 668 00:40:58,813 --> 00:41:00,440 Ähm, was? 669 00:41:00,440 --> 00:41:01,983 Hier kann man nicht parken. 670 00:41:01,983 --> 00:41:03,568 [lacht] 671 00:41:04,444 --> 00:41:05,987 Ich warte nur auf meinen Mann. 672 00:41:05,987 --> 00:41:07,488 [kichert] Ich verstehe. 673 00:41:07,488 --> 00:41:10,241 Aber hier gibt es absolut kein Halten mehr zwischen 9:00 und 19:00 Uhr 674 00:41:11,034 --> 00:41:13,119 Bitte bewegen Sie Ihr Fahrzeug daher umgehend. 675 00:41:13,119 --> 00:41:14,704 Oder ich lasse es abschleppen. 676 00:41:14,704 --> 00:41:16,497 [spottet] Hab es-- 677 00:41:16,497 --> 00:41:18,583 Aber, Sir, ich sitze darin. 678 00:41:18,583 --> 00:41:21,544 Was ist, wenn Sie jemand hier parken sieht? und denkt, 679 00:41:21,544 --> 00:41:24,422 „Oh, wie praktisch. Ich wusste es nicht.“ dass du dort parken durftest.“ 680 00:41:25,006 --> 00:41:27,926 Und dann erzählt er seinen Freunden: und diese Freunde erzählen es ihren Freunden. 681 00:41:27,926 --> 00:41:30,053 Und plötzlich heißt es Car-Mageddon. 682 00:41:30,678 --> 00:41:31,679 Mm-hmm. 683 00:41:32,305 --> 00:41:35,642 Und deshalb würde ich freundlich darum bitten 684 00:41:36,351 --> 00:41:39,479 dass Sie Ihr Fahrzeug bewegen sofort aus der Halteverbotszone. 685 00:41:42,982 --> 00:41:43,983 Dort? 686 00:41:46,945 --> 00:41:47,987 [Motor startet] 687 00:41:57,247 --> 00:41:58,748 [Handbremse knarrt] 688 00:41:58,748 --> 00:42:00,124 Und nächstes Mal Sicherheitsgurte! 689 00:42:01,709 --> 00:42:02,919 [keucht] Äh... 690 00:42:02,919 --> 00:42:04,003 Oh ja. 691 00:42:04,754 --> 00:42:06,923 [murmelt] Segne dich im Namen von... 692 00:42:22,105 --> 00:42:23,690 [Rauch] Was für eine Zeitverschwendung. 693 00:42:42,250 --> 00:42:43,751 SUCHE NACH EINEM REGISTRIERTEN EIGENTÜMER 694 00:42:43,751 --> 00:42:45,879 1 ERGEBNIS GEFUNDEN 695 00:42:48,631 --> 00:42:51,551 [Gebrüll im Videospiel] 696 00:42:54,345 --> 00:42:56,931 - [Videospielfigur] Hey, pass auf. - [Schwerterhieb] 697 00:42:59,350 --> 00:43:01,936 - [Frau] Süße? Ich gehe einkaufen. - Ich schwöre, ich habe sie gesehen. 698 00:43:04,480 --> 00:43:05,565 [Dedo bringt es zum Schweigen] 699 00:43:05,565 --> 00:43:07,358 [Hessel] Ich habe mich nur gefragt, 700 00:43:07,358 --> 00:43:10,111 wie die Dinge aussehen In diesem Monat ist es etwas eng, 701 00:43:10,612 --> 00:43:14,407 Vielleicht könnten wir es etwas ruhiger angehen lassen... beim Einkaufen. 702 00:43:14,407 --> 00:43:16,534 - Ist diese Dame seine Frau? - [Dedo] Mm-hmm. 703 00:43:17,577 --> 00:43:20,413 Willst du nicht deinen kleinen Hasen? glücklich sein? 704 00:43:20,997 --> 00:43:24,500 Natürlich möchte ich, dass mein Hase glücklich ist. 705 00:43:28,171 --> 00:43:30,840 Einkaufen. Einkaufen macht Ihren Hasen glücklich. 706 00:43:30,840 --> 00:43:32,800 - [Carlotta] Mm-hmm. - [Hessel seufzt] 707 00:43:40,266 --> 00:43:43,353 [die Frau kichert] Ooh. Oh! 708 00:43:48,399 --> 00:43:52,278 So ein guter kleiner Maulwurf. Gib mir die Karte. 709 00:43:53,071 --> 00:43:54,072 Tschüss! 710 00:43:56,115 --> 00:43:57,158 Mwah. 711 00:43:59,244 --> 00:44:00,411 Okay, was kommt als nächstes? 712 00:44:03,289 --> 00:44:05,959 Jetzt müssen wir warten bis einer von ihnen die Tür öffnet. 713 00:44:07,418 --> 00:44:08,795 [Dedo seufzt] 714 00:44:08,795 --> 00:44:10,838 Wir schauen abwechselnd zu. 715 00:44:22,267 --> 00:44:24,102 Warum ist der Typ mit dem blauen Gesicht im Anschluss? 716 00:44:24,102 --> 00:44:25,728 Ole, warum ist der Typ? mit dem blauen Gesicht, das mir folgt? 717 00:44:25,728 --> 00:44:28,273 Entspann dich, Papa. Das war ich, okay? Ich versuche dir zu helfen. 718 00:44:28,857 --> 00:44:29,858 [seufzt] 719 00:44:33,027 --> 00:44:34,070 [Ole] Alles in Ordnung? 720 00:44:36,239 --> 00:44:39,367 Die Tür. Er öffnet die Tür. Er öffnet die Tür! 721 00:44:44,414 --> 00:44:45,790 - Was? - Er öffnet die Tür! 722 00:44:45,790 --> 00:44:48,585 Und schau, da ist, ähm, Da ist so etwas wie ein Essenstablett. 723 00:44:48,585 --> 00:44:50,253 Es ist definitiv jemand drinnen. 724 00:44:51,504 --> 00:44:52,589 [Carlotta] Oh mein Gott. 725 00:44:53,172 --> 00:44:54,382 Kannst du etwas sehen? 726 00:44:55,300 --> 00:44:58,136 [Hessel] Okay, du kannst ein bisschen rauskommen. 727 00:44:58,720 --> 00:45:00,555 - Wir sind jetzt ganz allein. - [Ole] Hmm. 728 00:45:00,555 --> 00:45:02,849 - [Ole] Wer ist das? - [Carlotta] Ist das Wanda? 729 00:45:02,849 --> 00:45:04,893 Es sieht nicht aus wie Wanda. 730 00:45:06,853 --> 00:45:08,730 - [Carlotta] Wer ist da? - Komm hier entlang. 731 00:45:09,439 --> 00:45:10,982 Aber mach nichts Dummes. 732 00:45:14,194 --> 00:45:15,904 Du solltest dich besser benehmen. 733 00:45:15,904 --> 00:45:18,281 Wenn Anita davon erfährt, Sie wird sehr, sehr verärgert sein. 734 00:45:18,281 --> 00:45:20,950 - Was hat... Was hat er gesagt? - „Anita wird sehr wütend sein“ oder so? 735 00:45:20,950 --> 00:45:23,578 Sie wird Ihnen wieder die Beruhigungsmittel verabreichen. Das willst du nicht. 736 00:45:23,578 --> 00:45:26,080 Deshalb diese Frau kam mir vorher bekannt vor. 737 00:45:26,581 --> 00:45:29,751 Sie arbeitet im Krankenhaus als Palliativkrankenschwester. 738 00:45:30,627 --> 00:45:33,338 Hä? Warte, warte, warte. Ich verstehe es nicht. 739 00:45:33,338 --> 00:45:36,507 Also das Mädchen von früher und der alte Kerl, sie leben zusammen, 740 00:45:36,507 --> 00:45:39,260 aber sie behalten es seine eigentliche Frau wurde weggesperrt. 741 00:45:39,260 --> 00:45:40,553 - Warum, Mama? - Ich bin mir nicht sicher. 742 00:45:40,553 --> 00:45:43,806 Aber vielleicht sammeln sie ihr Pflegegeld oder-- 743 00:45:46,476 --> 00:45:49,729 [Hessel] Versuchen Sie nichts. Wir sind ganz allein. 744 00:45:50,438 --> 00:45:52,398 Äh, wir müssen die Polizei rufen, oder? 745 00:45:52,398 --> 00:45:54,192 - Nein. Nein, nein. - [Dedo] Mm-mm. 746 00:45:54,609 --> 00:45:58,446 Wenn die Polizei eingreift, Dann werden sie herausfinden, dass wir sie verwanzt haben 747 00:45:58,446 --> 00:45:59,948 und dann werden wir alle erwischt. 748 00:45:59,948 --> 00:46:01,824 - [Dedo] Mm-hmm. - Und dann... 749 00:46:01,824 --> 00:46:03,576 Dann werden wir nie herausfinden, wo Wanda ist. 750 00:46:04,035 --> 00:46:07,372 Ja, aber wir können sie nicht dort lassen. Was machen wir also jetzt? 751 00:46:15,004 --> 00:46:17,131 - [Rauch] Es sind Achter. - [Schellenberg, am Telefon] Was? 752 00:46:17,131 --> 00:46:19,092 [Rauch] Auf dem Nummernschild des Käfers. 753 00:46:19,092 --> 00:46:21,594 8L8, nicht BLB. 754 00:46:21,594 --> 00:46:24,847 Es ist nicht aus Berleburg, Es kommt aus der Tschechischen Republik. 755 00:46:24,847 --> 00:46:26,766 Tschechien? Okay. 756 00:46:26,766 --> 00:46:28,851 Und du denkst, das ist so etwas mit Wanda Klatt zu tun? 757 00:46:28,851 --> 00:46:31,145 Keine Ahnung, aber ich werde es herausfinden. 758 00:46:39,737 --> 00:46:42,323 Die Polizei hat jemanden vorbeigeschickt um nach Frau Hessel zu sehen. 759 00:46:43,074 --> 00:46:45,159 Aber Sie haben ihnen Ihren Namen nicht gesagt? 760 00:46:45,159 --> 00:46:47,871 Nein, natürlich nicht. Ich sagte, ich sei ein besorgter Nachbar. 761 00:46:50,832 --> 00:46:51,833 Mama. 762 00:46:52,750 --> 00:46:53,751 Papa. 763 00:46:54,669 --> 00:46:56,754 Es tut mir leid, dass sie es nicht war. 764 00:46:58,339 --> 00:47:00,216 Ja. Ich auch. 765 00:47:03,553 --> 00:47:06,639 [Wanda] Hast du jemals Verstecken gespielt? als Kind und waren total aufgeregt 766 00:47:06,639 --> 00:47:10,310 weil du dachtest, du hättest es gefunden das beste Versteck der Welt? 767 00:47:10,643 --> 00:47:14,439 Und dann geriet man irgendwann in Panik weil das Versteck so gut war 768 00:47:14,439 --> 00:47:16,399 dass dich vielleicht niemand jemals finden würde? 769 00:47:19,861 --> 00:47:21,362 Los geht's. 770 00:47:21,362 --> 00:47:24,616 {\an8}Also irgendwann Du verrätst dich bewusst. 771 00:47:26,367 --> 00:47:28,369 „Monsterjagd in Sundersheim.“ 772 00:47:36,336 --> 00:47:39,464 {\an8}[Wanda] Wegen der Schönheit des Spiels versteckt sich nicht wirklich... 773 00:47:39,464 --> 00:47:41,174 {\an8}- Wanda. - ...aber... 774 00:47:42,300 --> 00:47:43,551 FAMILIE – TAG 0 – UMWELT 775 00:47:43,551 --> 00:47:44,886 ...gefunden werden. 776 00:48:40,149 --> 00:48:42,151 Untertitel: Synchronbrüder 777 00:48:42,151 --> 00:48:47,151 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 778 00:48:42,151 --> 00:48:52,151 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV